 |
Duration: 05:33 minutes Upload Time: 2007-08-19 06:52:14 User: senoritaSG :::: Favorites :::: Top Videos of Day |
|
Description: Eita tradução de título que foi difícil de eu chegar a um consenso! Depois de muito pesquisar,de achar diversas opiniões de qual seria a melhor tradução, foi da explicação de um canadense que pude chegar à conclusão de que:"Fall head over feet", entre tanto significados, quer dizer "me jogar de cabeça", ao pé da letra "Cair da cabeça aos pés", um tanto sem sentido né? Se ela quer cair da cabeça aos pés é porque ela quer se jogar por inteiro no relacionamento,certo? =) Críticas?Sugestões? Fique à vontade!ツ |
|
Comments | |
| mesomyself ::: Favorites 2008-01-16 04:58:06 very good love this song __________________________________________________ | |
| senoritaSG ::: Favorites 2008-01-16 04:41:10 Muito obrigada! =) __________________________________________________ | |
| kgbastos ::: Favorites 2008-01-14 13:04:06 Acho q todos os comentários deixam claro, o bom trabalho feito na excelente musica, meus parabéns. Eu procurava a musica há tempos, e adorei tê-la encontrado assim. __________________________________________________ | |
| wladia36 ::: Favorites 2007-12-21 21:40:01 muito boa a tradução! parabéns!!! linda demais essa musica.. sutil e simples.. assim como o clip! __________________________________________________ | |
| senoritaSG ::: Favorites 2007-12-07 13:02:41 Obrigada __________________________________________________ | |
| Luciana2907 ::: Favorites 2007-11-15 01:02:41 amo essa música, a adorei a tradução..muito legal __________________________________________________ | |
| MariaGanip ::: Favorites 2007-11-11 14:20:13 Parabéns pelo seu bom gosto! __________________________________________________ | |
| senoritaSG ::: Favorites 2007-11-07 05:48:47 hun... legal Fergotz!!! ;) Essa frase (Head over feet)foi bem dificíl de traduzir!! Mas acho que se jogar de cabeça não escapa ao sentido né??? ;) Obrigada pelos comentários. __________________________________________________ | |
| fergotz ::: Favorites 2007-11-06 13:05:54 Que bom que vc postou essa música legendada, amo ela ! Vi uma entrevista da Alanis uma vez em que ela explicou que HEAD OVER FEET é uma giria americana que quer dizer 'profundamente apaixonada'. __________________________________________________ | |
| Lynfm ::: Favorites 2007-10-27 16:25:24 Ficou mto bom msm!!! eu amo a Alanis e essa música é linda d+ merecia uma legenda assim ^^ parabéns pelo trabalho! __________________________________________________ | |
| tellinhameireles ::: Favorites 2007-10-23 20:39:21 aaah,muito legal a música. Fico ótima a legenda, parabéns ;) __________________________________________________ | |
| maidenpira ::: Favorites 2007-10-23 10:45:48 miutu bommmmmmmmmmm parabenssss __________________________________________________ | |
| deeperfallingstar ::: Favorites 2007-10-07 12:07:05 pretty __________________________________________________ | |
| lectership ::: Favorites 2007-09-14 19:43:03 Simplismente perfeito! A voz, a música! D+ __________________________________________________ | |
| senoritaSG ::: Favorites 2007-09-08 07:51:16 Obrigada rone!! Essa eu dediquei a meu amor muito linda né? =] __________________________________________________ | |
No comments:
Post a Comment